《濟州和平村:第二十五小時的記憶》28/11/2018 放映場次資訊

《the memory of 25th hours》28/11/2018 screening information (english ver.)

謝謝大家留意今屆社運電影節的消息,影片《濟州和平村:第二十五小時的記憶》已於10月26日於兆基創意書院進行了第一場放映,不同背景的觀眾看完後都希望更深入了解這場持續近10年,仍在繼續中的反戰、反迫遷運動。

江汀村一行5人,多重身份的村民/抗爭者/海外支援者/行動記錄者/國際連結組織者,將於11月底來到香港,他們將會出席11月28日於虎地書室的放映場次,和前來看電影的各位進行濟港交流。

由於影片涉及美韓及韓濟之間在港並不普及的歷史,歡迎大家預先閱讀相關資訊

如11月28日當天無法來放映,歡迎你先來11月18日下午於青春工藝的放映,並留下你對反戰、反迫遷、行動記錄等的問題和思緒,我們將會轉達給他們。

同時,我們正為他們來港交流所需的旅費籌募中,希望大家能在金錢上多多支持。(目前預算費用為:港幣11,000)

捐款方法:
1. 支票 – 請把劃線支票寄往「九龍深水埗基隆街184-190號龍祥大廈5/F E室」,支票抬頭請寫「影行者有限公司」或 “v-artivist Company Limited”,並標明是捐款予社運電影節——濟州抗爭者五人訪港團。
2. 銀行過戶 – 請轉賬至中國銀行 (影行者戶口:012-678-0-002185-7),請把入數紙電郵給我們(smff.hk@gmail.com),或打電話給我們(81012056),以作紀錄。

來自江汀村的朋友的介紹:

Oh doo hee

自70年代參與學生運動反抗獨裁政府, 40年一直活躍於社運擔任領袖角色.但80年代受到政府壓迫下逃亡多年.直至1987年遇上創立者天主教正義具現全國司祭團Fr Mun Jeong Hyun. 兩人聯合建立”Peace Wind”,兩者合作為長期左翼組織National Liberation 和People’s Democracy分庭抗禮帶來新局面. 自始成巨大影響力反對美軍基地在南韓; 曾參與抗議”駐韓美軍裝甲車碾死女學生事件”, “美軍導彈射程”,”美軍基地擴展”及近期江汀村抗爭. 2011年起駐守江汀村抗爭
及帶領不少村民抗爭以支持江汀村和平公司(Gangjeong Peace Coop.)
與此同時成立st Francisco peace center 推動和平教育. Oh同時為知名紀錄片導演題材多為她所參與的抗爭運動如: 土地仕紳化婦女勞工

Choi Hye Young

Hye young 2011年首次到訪江汀村後於2013擔任非政府組織江汀村之友主席。組織提供每月財政支援予不同村內活動作抗爭及 對外宣傳反對美軍海軍基地。曾舉辦無數座談會和演講作支持,目前於濟洲大學修讀社會學碩士。

Bahndi

「跨島團結和平之海」創辦人之一,組織舉辦年度會議每年由 不同學者 ,藝術家 ,抗爭者參與大多來自沖繩、濟洲和台灣。同時營運和居於 gong-gan(space)為 抗爭者提供休息及招待到訪盟友 。2018起於 Peace Cafe工作為到訪參觀人士和盟友作社區中心 。

Emily Wang

Emily生於台灣。第一次到江汀村時,是時常動員往江汀村和平組織Frontiers (自譯:前線)的成員。在2013年Emily被韓國政府拒絕入境,和 2011至2013年間一眾國際行動者一樣,禁令直至13年尾才取消。

她活躍於不同的村內組織,包括:國際組、跨島團結和平之海,及處理華語相關的溝通。她同時亦是一位才華洋溢的畫家,曾在不同地方展出她那些以濟州自然、海洋及䟵瀲泌為主題的畫作和素描。

Grace (Sungeun Kim)

Sungeun 是駐柏林和濟州的電影製作人及視覺人類學家。
她的研究主要聚焦在東亞島嶼上針對軍國主義、新殖民主義的操作及內部邊緣化問題的媒體行動及公民抗命。
她曾在紐約大學修讀藝術,及於柏林藝術大學修讀實驗電影。最近剛完成在柏林自由大學的視覺及媒體人類學碩士。


thank you for following the news of smff, the 1st screening of《the memory of 25th hours》was held on 26/10 at hkicc lee shau kee school of creativity. audiences with different backgrounds expressed that they would like to learn more about this  struggling which is still continued to against war and eviction.

5 friends from gangjeong, jeju will come to hong kong in late nov. they will join the screening on 28/11/2018 at fu tei bookstore and have a jeju-hongkong interaction.

for the film involves the complex historical relationship between united state v.s. south korea and south korea v.s.  jeju island, advance reading for related information is recommended.

if you cannot make the screening on 28/11, you are welcome to the screening on 18/11 at ching chun warehouse and drop us your thoughts and questions about anti-war, anti- eviction, recording of actions etc. we will forward to them.

at the same time, we are rising fund for their trip, grateful if you can support us with money. (expected expenses: hkd 11,000)

donation:
1. cheque – crossed cheque and payable to :"v-artivist Company Limited" . Then send it back by mail to “flat e, 5/f,  Good Dragon Building, 184-190 Ki Lung Street, Sham Sui Po, Kowloon, Hong Kong", please remark the donation is for hksmff- the visit of jeju activists

2. bank transfer- to bochk a/c no:012-678-0-002185-7 please email the copy of the receipt to “smff.hk@gmail.com", or contact us at 81012056 for record.

here is the introduction of friends from gangjeong:

Oh Doo Hee

It’s hard to summarize Oh’s activist life in a few sentences. Since the student movement against the dictatorship in the 70’s throughout the span of next 40 years she never stopped being ‘active’ in the field without for once attempting to turn her activism for a political career. She was a leading figure in the labor movement in the 80’s and became a fugitive from the government oppression for many years. In 1987 she met Fr. Mun Jeong Hyun, a historical figure in the Korean pro-democracy movement and catholic priest who founded Catholic Priests Association for Justice. Their union is also quite meaningful in the perspective of the Korean left, as they represented two historically segregated branches of the liberal democracy movement: NL (National Liberation) and PD (People’s Democracy). Together they founded “Peace Wind (Pyeong-Hwa-Ba-Ram)” and have been the major influence organizing the anti-US military presence in S.Korea in such cases of “Two middle school girls’ incident”, US Bombing range in Maehyang village, the US military expansion in Daechu-Ri and finally in Gangjeong village. Since they settled in Gangjeong village in 2011, Oh has been organizing many grass root activities including the village farmers’ cooperation to fundraise the movement (Gangjeong Peace Coop.) and also founded St.Francisco Peace Center for peace education. She’s also a well-known documentary filmmaker whose films deal with the incidents that she witnessed and participated in, such as Yong-san tragedy (urban gentrification issue) and inter-national female workers organization at Asia Swany (solidarity among female laborers between Korea and Japan).

Choi Hye Young

Hye Young arrived in Gangjeong in 2011 and since 2013 has been working as a director of the non-profit organization, Gangjeong Friends, which support the various activities in the village including the monthly allowances for the resident activists. She mainly deals with the publicity and strategic media outreach of the anti-naval base movement and has organized numerous conferences and presentations where she moderated. She’s also currently doing her MA in Sociology at Jeju University.

Bahndi

Bahndi is one of the founding members of Inter-Island Solidarity for Peace of the Sea, an annual gathering of activists, scholars and artists from different islands in the Pacific, mainly from Okinawa, Jeju and Taiwan. She also runs and resides in the collaborative project space called “Gong-gan (space)” which is the open space for the activists to rest and relax and often hosts the visiting allies. Since the beginning of 2018 she also works at the café and exhibition hall called Peace Island, which functions as the village center for the visitors and allies.

Emily Wang

Emily, born in Taiwan, first came to Gangjeong as part of the peace-building group called Frontiers who often dispatched their members to the village. In 2013 her entry to Korea was rejected as well as numerous other international activists during the 2011-2013 period, which was only lifted later in the same year. She worked in various groups in the village including the International Team and Inter-Island Solidarity for Peace of the Sea and deals with the communication in Mandarin. A talented painter, she has had exhibitions in and outside of the village her the paintings and illustrations of which main theme and inspiration are the Jeju nature, ocean and Gureombi.

Grace Sungeun Kim

Sungeun Kim is a filmmaker and visual anthropologist based in Berlin and Jeju Island (S.Korea). Her main research focuses on the media activism and civil dissent resisting against militarism, neo-colonialistic practices and the internal marginalization in the context of the islands in East China Sea. She studied Fine Arts at New York University and Experimental Film at University of Arts, Berlin. Recently she has graduated Free University in Berlin with MA in Visual and Media Anthropology.

廣告

發表迴響

在下方填入你的資料或按右方圖示以社群網站登入:

WordPress.com 標誌

您的留言將使用 WordPress.com 帳號。 登出 /  變更 )

Google photo

您的留言將使用 Google 帳號。 登出 /  變更 )

Twitter picture

您的留言將使用 Twitter 帳號。 登出 /  變更 )

Facebook照片

您的留言將使用 Facebook 帳號。 登出 /  變更 )

連結到 %s